-
1 the boss gave me the sack
Австралийский сленг: начальник уволил меняУниверсальный англо-русский словарь > the boss gave me the sack
-
2 the potatoes in the sack shook down
Макаров: картофель в мешке утряссяУниверсальный англо-русский словарь > the potatoes in the sack shook down
-
3 in the sack
adv sl esp AmEHe lets her stay in the sack all day while he's doing all the household jobs by himself — Он позволяет ей целый день валяться в постели, а сам все делает по дому
I'm trying to establish what he was like in the sack — Я хочу понять, что он за мужчина в постели
-
4 hit the sack
hit the sack/hay inf отправиться на боковую (лечь спать)It's time to hit the sack/the hay.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit the sack
-
5 get the sack
expr infmlI suppose I have really got the bleeding sack — Ну, на этот раз меня точно выгонят
They must take a pay cut or get the sack — Они стоят перед выбором - или уменьшение зарплаты, или увольнение с работы
-
6 hit the sack
expr sl esp AmEI've never been this bombed in my life. I gotta go home and hit the sack — Я еще никогда в жизни так не нажирался. Мне нужно срочно домой отоспаться
-
7 give smb. his walking(-)papers (the bird or the sack)
1) увoлить кoгo-л., дaть pacчёт кoму-л., выгнaть c paбoты кoгo-л.; дaть пo шaпкe кoму-л. [give smb. the sack этим. фр.]She had been told of what had happened, and had been given her walking papers, everyone concurring in the impossibility of her staying in a firm her brother had robbed (S. O'Casey). He was listening with his pointed ears to the plaint of a packer discovered with five copies of 'Copper Coin' in his overcoat pocket and the too obvious Intentions of conveying them to his own use. Mr. Danby had given him the bird (J. Galsworthy)2) oткaзaть жeниxу; дaть кoму-л. oтcтaвку, oт вopoт пoвopoт, ocтaвить кoгo-л. c нocoм (тж. give smb. the air)Blanche....He came to see me tonight. He dared to... repeat slander to me, vicious stories that he had gotten from you! I gave him his walking papers (T. Williams). It was quite obvious she was only using Tom to get a part at the Siddons and the moment she got it she would give him the air (W. S. Maugham). 'But he's an awful bore really... Surely, your cousin couldn't be bothered with him!' 'She's giving him the bird tonight all right!' (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > give smb. his walking(-)papers (the bird or the sack)
-
8 give smb. his walking(-)papers (the bird or the sack)
1) увoлить кoгo-л., дaть pacчёт кoму-л., выгнaть c paбoты кoгo-л.; дaть пo шaпкe кoму-л. [give smb. the sack этим. фр.]She had been told of what had happened, and had been given her walking papers, everyone concurring in the impossibility of her staying in a firm her brother had robbed (S. O'Casey). He was listening with his pointed ears to the plaint of a packer discovered with five copies of 'Copper Coin' in his overcoat pocket and the too obvious Intentions of conveying them to his own use. Mr. Danby had given him the bird (J. Galsworthy)2) oткaзaть жeниxу; дaть кoму-л. oтcтaвку, oт вopoт пoвopoт, ocтaвить кoгo-л. c нocoм (тж. give smb. the air)Blanche....He came to see me tonight. He dared to... repeat slander to me, vicious stories that he had gotten from you! I gave him his walking papers (T. Williams). It was quite obvious she was only using Tom to get a part at the Siddons and the moment she got it she would give him the air (W. S. Maugham). 'But he's an awful bore really... Surely, your cousin couldn't be bothered with him!' 'She's giving him the bird tonight all right!' (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > give smb. his walking(-)papers (the bird or the sack)
-
9 get the sack
get the sack быть уволенным -
10 give the sack
give the sack уволить кого-л. -
11 romp in the sack
Сленг: переспать, заняться любовью ( сексом) (Have you ever had a last-time romp in the sack with an ex after breaking up, for old times sake?) -
12 give someone the sack
The new dictionary of modern spoken language > give someone the sack
-
13 give the sack
sack duty — «дежурство по койке», сон, время сна
-
14 to give the sack
уволить, отправить в отставку (кого-л.)Today the Prime Minister sacked 18 government officials for corruption. — Сегодня премьер-министр отправил в отставку 18 правительственных чиновников, уличённых в коррупции.
Syn: -
15 to hit the sack
разг. заснуть; завалиться спать, отправиться на боковуюSyn: -
16 hit the sack
см. hit the hay -
17 to get to the bottom of the sack
English-Russian combinatory dictionary > to get to the bottom of the sack
-
18 give the sack
уволить с работыАнгло-русский словарь экономических терминов > give the sack
-
19 Friars of the Sack
Религия: "Братья покаяния Христова" -
20 I bet he's still in the sack
Макаров: спорю, что он ещё глаз не продралУниверсальный англо-русский словарь > I bet he's still in the sack
См. также в других словарях:
the sack — [S] UK ► HR, WORKPLACE a situation in which you are told by your employer that you must leave your job, especially because you have done something wrong: get the sack »If I don t do the job right, I ll get the sack. give sb the sack »Her repeated … Financial and business terms
the sack — informal, chiefly N. Amer. bed. → sack the sack informal dismissal from employment. → sack … English new terms dictionary
(the) sack — dismissal from employment In the days when workmen had to provide their own tools, they were kept in a bag or sack at the employer s workshop, or carried in them to work. To be given it, or sacked, by your master meant you were dismissed:… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
the sack — n Bed. It is time for me to hit the sack. 1950s … Historical dictionary of American slang
The Sack (Robot Chicken episode) — Infobox Television episode Title = The Sack Series = Robot Chicken Caption = Season = 1 Episode = 18 Airdate = June 26, 2005 Production = 104 Writer = Mike Fasolo Doug Goldstein Seth Green Pat McCallum Tom Root Matthew Senreich Director = Matthew … Wikipedia
the sack — informal Syn: dismissal, discharge, redundancy; informal the boot, the axe, the heave ho, the push … Synonyms and antonyms dictionary
get the sack — Sack Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
To give the sack to — Sack Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
To hit the sack — Sack Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
hit the sack — verb prepare for sleep I usually turn in at midnight He goes to bed at the crack of dawn • Syn: ↑go to bed, ↑turn in, ↑bed, ↑crawl in, ↑kip down, ↑hit the hay, ↑ … Useful english dictionary
get the sack — verb To be dismissed from employment. Syn: get sacked, get the chop, get the boot, get the elbow, get the ax, get the axe See Also: give the sack, sack, hit the sack … Wiktionary